1
00:00:00,583 --> 00:00:01,167
Une ancienne arme nucléaire

2
00:00:02,375 --> 00:00:04,833
qui a transformé une ville en verre.

3
00:00:05,167 --> 00:00:07,625
Un pilier en fer,

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,875
imperméable à la pourriture.

5
00:00:10,250 --> 00:00:13,875
Et un élixir chimique mystique
ça devient leader

6
00:00:14,000 --> 00:00:15,625
en or.

7
00:00:17,208 --> 00:00:19,875
Aujourd'hui, beaucoup d'entre nous croient
que nous vivons

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,583
dans une civilisation
qui a atteint la hauteur

9
00:00:22,917 --> 00:00:25,167
d'innovation technologique.

10
00:00:26,125 --> 00:00:27,583
Mais tout autour de nous,

11
00:00:27,958 --> 00:00:30,708
il y a des indices
qu'un monde ancien

12
00:00:31,042 --> 00:00:33,500
existait autrefois et possédait

13
00:00:33,875 --> 00:00:35,833
des exploits extraordinaires
d'ingénierie,

14
00:00:36,333 --> 00:00:39,125
chimie
et des merveilles mécaniques.

15
00:00:40,542 --> 00:00:44,042
Quelles innovations peuvent être trouvées
dans les légendes du passé ?

16
00:00:44,500 --> 00:00:47,667
Et qui étaient les cerveaux
derrière ce qu'on pourrait appeler

17
00:00:48,042 --> 00:00:51,667
des inventions anciennes impossibles ?

18
00:00:52,958 --> 00:00:56,333
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

19
00:00:56,458 --> 00:00:58,375
♪ ♪

20
00:01:14,125 --> 00:01:18,125
SHATNER :
Cette place forte méditerranéenne
était autrefois le plus beau

21
00:01:18,500 --> 00:01:21,667
et ville puissante
de la Grèce antique.

22
00:01:22,042 --> 00:01:24,167
Mais en 213 avant JC,

23
00:01:24,542 --> 00:01:26,333
les Romains voulaient le prendre
pour eux-mêmes

24
00:01:26,542 --> 00:01:27,750
et commença un siège,

25
00:01:28,083 --> 00:01:29,958
déployer une force formidable

26
00:01:30,208 --> 00:01:31,417
de plus de 60 navires de guerre

27
00:01:31,750 --> 00:01:34,000
équipé des derniers appareils

28
00:01:34,292 --> 00:01:36,250
pour soutenir leur assaut.

29
00:01:36,792 --> 00:01:38,958
Pourtant, ils découvriraient bientôt
qui domine les défenses

30
00:01:39,333 --> 00:01:42,917
à Syracuse
serait une tâche terrifiante

31
00:01:43,250 --> 00:01:45,875
alors qu'ils faisaient face
les inventions ingénieuses

32
00:01:46,375 --> 00:01:49,833
du grand mathématicien
Archimède.

33
00:01:51,208 --> 00:01:53,917
TOK THOMPSON :
Archimède est un personnage énorme
dans l'histoire intellectuelle,

34
00:01:54,250 --> 00:01:55,333
et c'était un scientifique,

35
00:01:55,708 --> 00:01:57,708
c'était un inventeur,
c'était un philosophe.

36
00:01:58,167 --> 00:01:59,667
Il a fait beaucoup, beaucoup
inventions importantes,

37
00:02:00,000 --> 00:02:00,833
comme la vis d'Archimède,

38
00:02:01,208 --> 00:02:03,208
qui était essentiellement une vis

39
00:02:03,667 --> 00:02:07,500
pour puiser l'eau du
voies navigables pour pouvoir irriguer.

40
00:02:07,875 --> 00:02:10,250
Et il se trouvait à Syracuse,

41
00:02:10,708 --> 00:02:14,500
alors quand les Romains décidèrent
pour assiéger la ville,

42
00:02:14,958 --> 00:02:18,000
nous avons Archimède utilisant
son intelligence considérable

43
00:02:18,375 --> 00:02:20,250
et son considérable
compétences pratiques

44
00:02:20,792 --> 00:02:23,667
et compétences technologiques à essayer
pour aider à sauver sa ville natale.

45
00:02:24,208 --> 00:02:26,833
LANCE GEIGER :
L'une des choses qu'il a faites est
il a construit de nombreuses sortes

46
00:02:27,125 --> 00:02:29,042
de catapultes et de balistes...

47
00:02:29,458 --> 00:02:31,667
des choses qui ont jeté
boulons et roches.

48
00:02:32,042 --> 00:02:33,000
Et pour qu'ils puissent
ne m'approche même jamais

49
00:02:33,375 --> 00:02:35,167
avec leurs grandes tours de siège.

50
00:02:35,583 --> 00:02:37,625
Il a également utilisé ses connaissances
de leviers.

51
00:02:38,000 --> 00:02:39,500
Vous pouvez, disons,
extraire un énorme rocher

52
00:02:39,792 --> 00:02:40,667
et déposez-le directement sur un bateau.

53
00:02:42,292 --> 00:02:45,792
JEFF HECHT :
Archimède était un maître
d'outils de guerre.

54
00:02:46,208 --> 00:02:49,250
Il pourrait essayer
la Griffe d'Archimède,

55
00:02:49,625 --> 00:02:53,583
et c'était une griffe de fer
comme ma main.

56
00:02:53,958 --> 00:02:56,625
Et il s'étendait du rivage,

57
00:02:56,917 --> 00:02:58,958
a attrapé le navire,

58
00:02:59,333 --> 00:03:03,625
l'a appuyé,
et l'a fait couler.

59
00:03:04,083 --> 00:03:06,208
Mais une des choses
qu'il a peut-être eu

60
00:03:06,583 --> 00:03:09,792
C'était l'idée du rayon de la mort.

61
00:03:10,875 --> 00:03:12,542
SHATNER :
En plus
à la griffe monstrueuse,

62
00:03:13,000 --> 00:03:15,833
le grand penseur a inventé
une nouvelle technologie dévastatrice

63
00:03:16,208 --> 00:03:17,375
qui pourrait attaquer les navires

64
00:03:17,708 --> 00:03:19,833
avant qu'ils n'atteignent
la forteresse de l'île.

65
00:03:21,333 --> 00:03:23,833
C'est une arme
enveloppé de mystère et de mythe

66
00:03:24,292 --> 00:03:28,583
qui est devenu connu
comme le rayon mortel d'Archimède.

67
00:03:30,000 --> 00:03:31,208
GEIGER :
Le rayon mortel d'Archimède

68
00:03:31,583 --> 00:03:34,208
il y avait du faisceau
de magie électrique

69
00:03:34,625 --> 00:03:37,125
ou-ou faisceau d'énergie
qui pourrait tendre la main

70
00:03:37,375 --> 00:03:38,292
et couler ces navires romains,

71
00:03:38,667 --> 00:03:39,958
mets-leur le feu
à distance.

72
00:03:40,292 --> 00:03:43,417
Bien sûr,
le feu est terrifiant en mer

73
00:03:43,875 --> 00:03:46,042
parce que le navire est
va brûler jusqu'à la ligne de flottaison.

74
00:03:46,500 --> 00:03:49,250
Alors soit tu vas brûler
à mort ou tu vas te noyer.

75
00:03:49,708 --> 00:03:51,333
Ni l'un ni l'autre
sont des conclusions heureuses.

76
00:03:52,375 --> 00:03:54,542
Alors, cette idée
que les anciens Grecs

77
00:03:54,875 --> 00:03:57,000
au troisième siècle avant JC

78
00:03:57,333 --> 00:03:59,833
il y avait du faisceau

79
00:04:00,333 --> 00:04:02,625
qui pourrait tendre la main
et couler ces navires romains,

80
00:04:02,958 --> 00:04:04,083
mets-leur le feu
de loin,

81
00:04:04,417 --> 00:04:06,542
cela suscite simplement l’imagination.

82
00:04:08,208 --> 00:04:10,167
SHATNER :
Les inventions ingénieuses
d'Archimède

83
00:04:10,542 --> 00:04:13,625
a repoussé l'assaut nautique de Rome
depuis plus d'un an.

84
00:04:14,792 --> 00:04:18,500
Finalement, en 212 avant JC,
l'armée romaine

85
00:04:19,000 --> 00:04:20,833
a réussi à briser le mur
de la ville extérieure

86
00:04:21,208 --> 00:04:23,125
et prendre le contrôle de Syracuse.

87
00:04:23,417 --> 00:04:25,875
Et à 78 ans,

88
00:04:26,292 --> 00:04:30,958
Archimède a été tué par erreur
par un soldat romain.

89
00:04:32,875 --> 00:04:36,250
Aujourd'hui, plus de 2 200 ans

90
00:04:36,583 --> 00:04:38,333
après le siège de Syracuse,

91
00:04:38,708 --> 00:04:42,000
la légende
du rayon mortel d'Archimède

92
00:04:42,375 --> 00:04:45,333
continue de nous mystifier.

93
00:04:45,833 --> 00:04:49,250
L'une des choses amusantes à propos de
en pensant aux appareils anciens,

94
00:04:49,625 --> 00:04:52,250
il y a ceux-là
cela a été un mystère.

95
00:04:52,625 --> 00:04:54,208
Nous pensons à eux
comme des choses impossibles

96
00:04:54,542 --> 00:04:55,792
pour les anciens.

97
00:04:56,208 --> 00:04:59,000
Et certainement,
pendant la majeure partie de l'histoire de l'humanité,

98
00:04:59,292 --> 00:05:01,000
c'est vraiment fondamentalement difficile

99
00:05:01,375 --> 00:05:04,375
pour qu'un faisceau de rayons soit
vraiment serré et énergique.

100
00:05:05,458 --> 00:05:07,667
Mais nous ne savons vraiment pas
comment ils l'ont fait.

101
00:05:08,708 --> 00:05:10,750
SHATNER :
Comment Archimède a-t-il inventé

102
00:05:11,083 --> 00:05:13,667
un tel avancé
technologie des armes

103
00:05:14,000 --> 00:05:15,292
il y a des milliers d'années ?

104
00:05:15,792 --> 00:05:19,833
Eh bien, certains experts théorisent
qu'il a conçu

105
00:05:20,125 --> 00:05:22,333
une solution étonnamment simple.

106
00:05:22,708 --> 00:05:27,375
Il a exploité le pouvoir
du Soleil.

107
00:05:35,333 --> 00:05:37,917
Par une fraîche journée d'automne,
étudiants de

108
00:05:38,292 --> 00:05:40,417
le Massachusetts
Institut de technologie

109
00:05:40,917 --> 00:05:44,000
aligner des dizaines de miroirs
sur tout le campus

110
00:05:44,292 --> 00:05:47,167
et attendez que le soleil brille.

111
00:05:47,708 --> 00:05:49,792
GEIGER :
L'un des plus
expériences intéressantes

112
00:05:50,125 --> 00:05:51,875
était avec le rayon mortel d'Archimède.

113
00:05:52,250 --> 00:05:53,833
Ils ont construit un modèle
d'un morceau du navire,

114
00:05:54,167 --> 00:05:55,417
et ils ont pris environ 40 miroirs,

115
00:05:55,792 --> 00:05:56,833
et ils les ont tenus
jusqu'au Soleil.

116
00:05:57,125 --> 00:05:59,125
Quand ils les ont tous concentrés

117
00:05:59,500 --> 00:06:01,875
et j'ai eu dix minutes de bon soleil,

118
00:06:02,292 --> 00:06:04,292
ils ont pu attraper
planches de bois--

119
00:06:04,583 --> 00:06:06,917
comme juste
des morceaux de bois... en feu.

120
00:06:07,375 --> 00:06:10,208
Cela suggère donc que
le rayon mortel d'Archimède

121
00:06:10,500 --> 00:06:12,375
ce n'est pas une idée folle.

122
00:06:12,750 --> 00:06:14,417
Vous savez, nous ne le faisons pas
je sais vraiment ce qui s'est passé,

123
00:06:14,875 --> 00:06:17,458
mais cela montre que quelque chose
cela aurait certainement pu arriver

124
00:06:17,875 --> 00:06:19,167
ça a fait
le rayon mortel d'Archimède

125
00:06:19,542 --> 00:06:22,417
un tout à fait intéressant
et une histoire plausible.

126
00:06:23,958 --> 00:06:25,417
MICHIO KAKU :
Nous devons les féliciter
pour avoir essayé

127
00:06:25,792 --> 00:06:27,208
pour dupliquer les conditions

128
00:06:27,708 --> 00:06:31,125
qui existait il y a 2 000 ans
dans la construction de cet appareil.

129
00:06:32,417 --> 00:06:34,333
Ils ont pu
allumer un petit feu,

130
00:06:34,875 --> 00:06:38,083
mais un feu qui pourrait éteindre
une flotte de navires ennemis

131
00:06:38,458 --> 00:06:40,292
cela n’a probablement pas été fait.

132
00:06:40,625 --> 00:06:42,833
Les distances sont énormes.

133
00:06:43,250 --> 00:06:46,250
Donc c'est possible
pour concentrer la lumière,

134
00:06:46,625 --> 00:06:48,667
il est possible de créer un feu,

135
00:06:49,167 --> 00:06:52,833
mais pas sur les distances
impliqués et le nombre

136
00:06:53,292 --> 00:06:55,333
des flottes de navires
qui viennent vers vous.

137
00:06:55,708 --> 00:06:58,458
SHATNER : La vérité derrière
Le rayon mortel d'Archimède

138
00:06:58,833 --> 00:07:01,000
est encore enveloppé de mystère.

139
00:07:01,375 --> 00:07:02,917
Preuve archéologique
de l'invention

140
00:07:03,208 --> 00:07:04,458
n'a jamais été retrouvé,

141
00:07:04,917 --> 00:07:08,292
et il n'y a aucun survivant
documents d'Archimède lui-même.

142
00:07:08,792 --> 00:07:14,042
En fait, la première mention connue
d'Archimède utilisant des miroirs

143
00:07:14,417 --> 00:07:18,250
apparaît 700 ans
après le siège de Syracuse

144
00:07:18,750 --> 00:07:22,917
dans un ouvrage du mathématicien grec
Anthème de Tralles.

145
00:07:24,625 --> 00:07:26,833
C'était de la pure spéculation
qu'il avait utilisé une sorte de

146
00:07:27,208 --> 00:07:29,417
grand miroir ou dispositif de mise au point.

147
00:07:29,875 --> 00:07:34,292
Mais cette idée d'une direction
le faisceau d'énergie est une idée puissante.

148
00:07:34,708 --> 00:07:37,833
Et puis ça continue
aux technologies d'aujourd'hui.

149
00:07:41,375 --> 00:07:42,708
Aujourd'hui, nous utilisons des lasers.

150
00:07:43,208 --> 00:07:47,542
Nous les utilisons pour tirer des missiles
du ciel depuis nos navires.

151
00:07:48,000 --> 00:07:51,167
Archimède parlait
à propos des rayons de la mort,

152
00:07:51,708 --> 00:07:54,750
quelque chose que nous ne verrions pas
pendant encore quelques milliers d'années.

153
00:07:55,750 --> 00:07:57,458
Nous parlons de faisceaux laser.

154
00:07:57,875 --> 00:08:00,208
Faisceaux laser
qui ont assez de puissance

155
00:08:00,583 --> 00:08:02,292
faire littéralement frire l'ennemi,

156
00:08:02,792 --> 00:08:06,083
faire un trou
dans la coque des navires ennemis.

157
00:08:06,583 --> 00:08:10,250
Archimède avait raison,
une nouvelle forme de guerre,

158
00:08:10,708 --> 00:08:15,000
mais l'état des choses est le suivant :
nous ne le savons tout simplement pas.

159
00:08:16,292 --> 00:08:19,333
SHATNER :
Que le rayon mortel d'Archimède
existait ou non,

160
00:08:19,708 --> 00:08:23,583
les détails de ceci
une invention mythique suggère...

161
00:08:25,125 --> 00:08:27,792
...que même nos plus avancés
technologie moderne

162
00:08:28,167 --> 00:08:32,333
peut-être avoir commencé
dans le monde antique.

163
00:08:32,917 --> 00:08:35,083
THOMPSON :
Nous aimons penser que la science
se construit régulièrement

164
00:08:35,375 --> 00:08:36,583
sur les réalisations antérieures.

165
00:08:37,000 --> 00:08:38,208
C'est en quelque sorte
une progression linéaire constante

166
00:08:38,625 --> 00:08:40,083
d'ajouter des connaissances
et la technologie.

167
00:08:40,500 --> 00:08:42,042
Ce que l'on retrouve souvent
est-ce que ce sont des civilisations

168
00:08:42,500 --> 00:08:44,958
entrez par à-coups,
et-et-et ils peuvent disparaître,

169
00:08:45,375 --> 00:08:46,667
et toute la connaissance
peut disparaître.

170
00:08:46,958 --> 00:08:49,500
Les civilisations peuvent être envahies.

171
00:08:49,792 --> 00:08:51,667
Les bibliothèques peuvent prendre feu.

172
00:08:52,042 --> 00:08:53,792
Et donc, beaucoup de
notre processus technologique

173
00:08:54,333 --> 00:08:57,333
semble être, de temps en temps
un moment, réinventer la roue.

174
00:08:57,667 --> 00:08:59,583
SHATNER :
Certains d'aujourd'hui pourraient-ils

175
00:09:00,042 --> 00:09:01,500
les avancées les plus avant-gardistes
être en fait

176
00:09:01,875 --> 00:09:05,625
réinventions
de la technologie ancienne ?

177
00:09:07,333 --> 00:09:10,167
Peut-être d'autres preuves
peut être trouvé en examinant

178
00:09:10,500 --> 00:09:12,833
un ancien texte hindou

179
00:09:13,125 --> 00:09:17,000
dit de décrire
une arme atomique.

180
00:09:27,542 --> 00:09:28,625
SHATNER :
Dans les derniers jours de
Seconde Guerre mondiale...

181
00:09:29,000 --> 00:09:31,375
le conflit le plus meurtrier
dans l'histoire de l'humanité...

182
00:09:31,792 --> 00:09:34,000
les États-Unis
envoie un bombardier B-29

183
00:09:34,375 --> 00:09:36,000
sur la ville japonaise
d'Hiroshima

184
00:09:36,375 --> 00:09:39,542
et larguer une bombe atomique.

185
00:09:42,000 --> 00:09:46,125
Trois jours plus tard, une autre bombe A
est largué sur Nagasaki.

186
00:09:46,542 --> 00:09:49,208
Ayant été témoin
le pouvoir dévastateur

187
00:09:49,500 --> 00:09:50,667
d'armes atomiques de première main,

188
00:09:51,125 --> 00:09:55,667
L'empereur Hirohito annonce
La capitulation totale du Japon,

189
00:09:56,042 --> 00:09:59,542
et la Seconde Guerre mondiale
touche à sa fin.

190
00:10:01,083 --> 00:10:04,708
Avant cela, la guerre était
toujours fait à petite échelle.

191
00:10:05,083 --> 00:10:07,708
C'était réglé là-bas
sur le champ de bataille.

192
00:10:08,708 --> 00:10:10,208
Mais avec les armes nucléaires,

193
00:10:10,625 --> 00:10:14,000
vous pourriez vaporiser l'ennemi.

194
00:10:14,500 --> 00:10:16,542
Jamais dans l'histoire
d'Homo sapiens,

195
00:10:16,917 --> 00:10:18,833
jusqu'au développement
de la bombe atomique,

196
00:10:19,333 --> 00:10:23,500
avons-nous eu le pouvoir
d'anéantissement total.

197
00:10:23,875 --> 00:10:26,125
SHATNER :
Selon la plupart des historiens,

198
00:10:26,500 --> 00:10:28,000
les bombardements
d'Hiroshima et de Nagasaki

199
00:10:28,333 --> 00:10:30,500
marquer la première et unique fois

200
00:10:30,917 --> 00:10:33,500
ces bombes atomiques
ont été déployés à la guerre.

201
00:10:33,958 --> 00:10:37,000
Mais est-ce possible
que cette technologie

202
00:10:37,333 --> 00:10:39,250
existait-il dans un passé lointain ?

203
00:10:40,667 --> 00:10:42,333
Il y a une croyance croissante
ces armes atomiques

204
00:10:42,833 --> 00:10:45,542
n'ont pas seulement été inventés
il y a des milliers d'années

205
00:10:45,917 --> 00:10:47,542
mais ils étaient aussi
responsable de

206
00:10:47,917 --> 00:10:51,125
essuyer une ancienne métropole
hors de la carte.

207
00:10:59,875 --> 00:11:03,542
Une équipe de chercheurs de
l'Enquête archéologique indienne

208
00:11:04,000 --> 00:11:07,292
creuser un monticule sur les berges
du fleuve Indus.

209
00:11:08,708 --> 00:11:10,458
Ils trouvent les restes
d'une vaste ville,

210
00:11:10,833 --> 00:11:14,250
datant
5 000 ans étonnants,

211
00:11:14,542 --> 00:11:18,250
appelé Mohenjo-Daro.

212
00:11:18,542 --> 00:11:19,667
THOMPSON :
Mohenjo-Daro

213
00:11:20,083 --> 00:11:22,000
est l'un des premiers
vraies villes du monde.

214
00:11:22,375 --> 00:11:24,500
Il semble que cela ait été
un des grands centres

215
00:11:24,917 --> 00:11:27,042
de ce qu'on appelle
la civilisation harappéenne.

216
00:11:28,042 --> 00:11:29,667
C'était très,
très bien planifié,

217
00:11:29,958 --> 00:11:31,500
civilisation très réussie.

218
00:11:31,917 --> 00:11:35,958
Il y avait plusieurs villes,
mais Mohenjo-Daro est le plus grand,

219
00:11:36,292 --> 00:11:38,167
s'étendant sur 250 acres.

220
00:11:39,167 --> 00:11:41,500
Il y en avait des milliers
et des milliers de personnes.

221
00:11:41,708 --> 00:11:44,000
Ils avaient des systèmes d'égouts.

222
00:11:44,375 --> 00:11:45,958
Ils avaient des systèmes de baignade.

223
00:11:46,500 --> 00:11:50,792
Et puis une chose très étrange
c'est sa disparition rapide.

224
00:11:51,875 --> 00:11:54,042
Il semble, euh, disparaître
très, très vite

225
00:11:54,375 --> 00:11:55,667
à partir des archives archéologiques.

226
00:11:57,125 --> 00:11:59,458
SHIMKHADA :
Mohenjo-Daro était un élément vital,

227
00:12:00,000 --> 00:12:05,083
société civilisation prospère
pendant plusieurs milliers d'années.

228
00:12:06,125 --> 00:12:09,792
Et soudain,
vers 1200 avant notre ère,

229
00:12:10,083 --> 00:12:12,458
la civilisation a disparu.

230
00:12:12,792 --> 00:12:15,708
C'est une autre histoire déconcertante.

231
00:12:16,042 --> 00:12:17,333
Une sorte de désastre

232
00:12:17,708 --> 00:12:20,083
tué des milliers
et des milliers de personnes.

233
00:12:21,250 --> 00:12:25,250
Mohenjo-Daro signifie
le "Monticule des Morts"

234
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
en langue ourdou.

235
00:12:27,292 --> 00:12:31,542
Quelque chose d'indicible
s'est produit sur le site.

236
00:12:31,958 --> 00:12:35,500
Même si les experts sont d'accord
que Mohenjo-Daro

237
00:12:35,958 --> 00:12:39,542
avait au moins
40 000 personnes vivant,

238
00:12:40,000 --> 00:12:44,458
nous avons seulement trouvé
43 squelettes jusqu'à présent.

239
00:12:45,000 --> 00:12:48,125
Ce qui est très étrange,
parce que nous sommes censés trouver

240
00:12:48,375 --> 00:12:50,417
plus de restes humains.

241
00:12:50,875 --> 00:12:56,250
Alors, que s'est-il passé
aux humains là-bas ?

242
00:12:56,708 --> 00:12:58,625
Un du genre de
fonctionnalités étonnantes

243
00:12:59,083 --> 00:13:03,000
est-ce la scène de ce qui apparaît
être une destruction massive.

244
00:13:04,042 --> 00:13:06,458
Ils ont découvert
plus de 40 corps,

245
00:13:06,750 --> 00:13:08,708
clairement anéantis ensemble.

246
00:13:09,167 --> 00:13:11,125
Et les chercheurs
j'ai trouvé des preuves

247
00:13:11,542 --> 00:13:14,292
de niveaux élevés de radioactivité
dans ces squelettes.

248
00:13:14,708 --> 00:13:17,042
Et je trouve ça fascinant
à cause de plusieurs choses.

249
00:13:17,542 --> 00:13:20,875
La première est, tu sais, est-ce que ça pourrait
y a-t-il eu une explosion nucléaire ?

250
00:13:22,208 --> 00:13:24,167
ANDRÉ COLLINS :
Les preuves sur le terrain

251
00:13:24,542 --> 00:13:27,333
lors des fouilles
semble révéler

252
00:13:27,625 --> 00:13:30,583
niveaux élevés de radioactivité.

253
00:13:30,917 --> 00:13:34,292
Et cela a commencé à suggérer

254
00:13:34,625 --> 00:13:37,167
que les peuples anciens

255
00:13:37,667 --> 00:13:42,458
nous avions effectivement ce que nous pouvions
qualifier de bombes atomiques.

256
00:13:47,792 --> 00:13:49,542
SHATNER :
Les bombes atomiques laissent un champ libre

257
00:13:49,917 --> 00:13:52,542
signature radioactive
après la détonation.

258
00:13:52,958 --> 00:13:55,417
Et tandis que ceux-ci
squelettes radioactifs

259
00:13:55,708 --> 00:13:56,833
sont certainement intrigants,

260
00:13:57,333 --> 00:14:00,958
ce n'est pas la seule preuve
d'un événement nucléaire.

261
00:14:01,458 --> 00:14:05,333
COLLINS :
L'un des plus mystérieux
aspects de Mohenjo-Daro

262
00:14:05,750 --> 00:14:09,500
était la découverte
de verre vitrifié

263
00:14:09,875 --> 00:14:12,083
et des preuves de fusion.

264
00:14:13,208 --> 00:14:16,792
On a constaté que les pierres
avait littéralement fondu,

265
00:14:17,208 --> 00:14:20,542
et que c'était
retrouvé à Mohenjo-Daro.

266
00:14:21,708 --> 00:14:25,500
Très similaire à ce qui s'est passé
à Nagasaki et Hiroshima

267
00:14:25,750 --> 00:14:28,083
au 20ème siècle.

268
00:14:29,375 --> 00:14:31,583
SHATNER :
Si l'un des
les civilisations les plus anciennes

269
00:14:31,958 --> 00:14:34,000
a vraiment été détruit
par la guerre atomique,

270
00:14:34,417 --> 00:14:36,333
y aurait-il
un dossier historique

271
00:14:36,625 --> 00:14:38,000
d'un événement aussi monumental ?

272
00:14:38,500 --> 00:14:43,042
Eh bien, certains pensent que oui,
dans un texte hindou vieux de 5 000 ans

273
00:14:43,458 --> 00:14:45,542
ça parle de
armes de destruction massive

274
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
déployé pendant
une grande guerre ancienne.

275
00:14:49,458 --> 00:14:52,417
PRAVEENMOHAN :
D'après le texte historique

276
00:14:52,750 --> 00:14:54,250
appelé Mahabharata,

277
00:14:54,792 --> 00:15:00,667
il y a eu une ancienne guerre mondiale
cela s'est passé en Inde,

278
00:15:00,917 --> 00:15:03,917
très proche de Mohenjo-Daro.

279
00:15:05,042 --> 00:15:08,792
Dans le Mahabharata,
il y a des armes avancées

280
00:15:09,167 --> 00:15:12,292
très similaire aux armes nucléaires.

281
00:15:12,708 --> 00:15:18,083
L'exemple classique de ceci
est appelé le Brahmastra.

282
00:15:18,417 --> 00:15:20,833
Lorsque vous activez
le Brahmastra,

283
00:15:21,208 --> 00:15:25,917
ça crée une énorme boule de feu

284
00:15:26,208 --> 00:15:29,667
qui peut détruire une ville entière.

285
00:15:30,958 --> 00:15:34,250
Ils parlent de la luminosité
et comme il fait chaud.

286
00:15:34,542 --> 00:15:36,083
Donc c'est tout à fait possible

287
00:15:36,500 --> 00:15:39,583
qu'il y avait
une explosion nucléaire

288
00:15:39,708 --> 00:15:41,667
à Mohenjo-Daro.

289
00:15:43,708 --> 00:15:45,125
SHATNER :
La preuve du Mahabharata est-elle

290
00:15:45,542 --> 00:15:48,292
que les armes atomiques étaient
inventé il y a des milliers d'années ?

291
00:15:49,250 --> 00:15:50,792
Même si c'est une question de débat,

292
00:15:51,250 --> 00:15:53,250
il y a
une très étrange coïncidence

293
00:15:53,542 --> 00:15:54,583
entourant ce texte.

294
00:15:55,708 --> 00:15:59,583
J. Robert Oppenheimer,
le père de la bombe atomique,

295
00:16:00,000 --> 00:16:01,667
qui a dirigé
le programme américain top secret

296
00:16:02,208 --> 00:16:04,042
développer la bombe atomique
pendant la Seconde Guerre mondiale,

297
00:16:04,417 --> 00:16:07,750
était obsédé
avec le Mahabharata.

298
00:16:08,208 --> 00:16:11,125
Et Oppenheimer a développé
une affinité particulière

299
00:16:11,542 --> 00:16:15,667
à une partie de ce texte intitulée
la « Bhagavad Gita ».

300
00:16:16,792 --> 00:16:19,500
Dans Prométhée américain,
nous écrivons beaucoup sur

301
00:16:19,875 --> 00:16:22,208
La fascination d'Oppenheimer
avec la "Gîta".

302
00:16:23,208 --> 00:16:24,667
Nous pouvons citer des lettres
qu'il a écrit

303
00:16:25,042 --> 00:16:28,042
à son frère Frank,
disant à quel point il était excité

304
00:16:28,542 --> 00:16:31,667
avoir découvert
ces écritures hindoues.

305
00:16:31,958 --> 00:16:33,542
Et Oppenheimer à plusieurs reprises

306
00:16:33,917 --> 00:16:35,833
citations de la "Gita"
tout au long de sa vie.

307
00:16:36,375 --> 00:16:40,000
C'est un peu curieux là-dedans
c'est un garçon de New York,

308
00:16:40,375 --> 00:16:42,583
il était un produit
de la culture occidentale,

309
00:16:42,875 --> 00:16:44,917
pas la civilisation indienne

310
00:16:45,333 --> 00:16:47,667
ça remonte
des milliers d'années,

311
00:16:48,125 --> 00:16:52,208
et pourtant il y avait
une certaine attirance pour la conduite

312
00:16:52,667 --> 00:16:56,000
qu'Oppenheimer détenait
pour la "Gîta".

313
00:16:56,458 --> 00:17:00,292
SHIMKHADA :
Nous savons qu'Oppenheimer
lisez la "Bhagavad Gita",

314
00:17:00,750 --> 00:17:03,875
et il s'agit de
comment les armes ont été utilisées,

315
00:17:04,250 --> 00:17:07,500
comment étaient les armes
conçu ou fabriqué.

316
00:17:07,875 --> 00:17:10,667
Donc ça aurait pu
lui a donné une idée

317
00:17:11,042 --> 00:17:16,125
ou une impulsion
pour concevoir cette bombe atomique.

318
00:17:17,875 --> 00:17:19,667
C'était la bombe atomique
une réinvention

319
00:17:20,083 --> 00:17:22,583
d'un dévastateur
une technologie ancienne ?

320
00:17:23,083 --> 00:17:25,000
Il y en a qui certainement
crois que c'est vrai.

321
00:17:25,375 --> 00:17:28,708
Mais il y en a un autre
création légendaire

322
00:17:29,208 --> 00:17:31,625
dont le but est
ne pas détruire les mondes

323
00:17:32,042 --> 00:17:34,583
mais plutôt
pour créer de véritables merveilles.

324
00:17:35,125 --> 00:17:40,417
C'est un élixir mystique connu sous le nom de
la pierre philosophale.

325
00:17:48,542 --> 00:17:50,708
SHATNER :
Sur le terrain
de cette ferme rurale

326
00:17:51,000 --> 00:17:52,875
est un pommier qui représente

327
00:17:53,292 --> 00:17:56,458
une histoire légendaire
dans l'histoire des sciences.

328
00:17:56,792 --> 00:17:59,667
On raconte qu'ici, en 1666,

329
00:18:00,000 --> 00:18:01,833
un jeune Isaac Newton
réfléchissait

330
00:18:02,292 --> 00:18:03,708
les mystères de l'univers,

331
00:18:04,208 --> 00:18:07,208
quand il a vu une pomme tomber
tout droit descendu de l'arbre.

332
00:18:07,667 --> 00:18:11,625
Dans un éclair d'inspiration,
le grand scientifique et inventeur

333
00:18:12,125 --> 00:18:14,667
formulé une théorie
ça changerait le monde,

334
00:18:15,042 --> 00:18:18,333
connue sous le nom de loi de la gravité.

335
00:18:19,375 --> 00:18:22,667
Isaac Newton était
l'un des premiers

336
00:18:23,167 --> 00:18:26,208
individus dans ce qu'on appelle
Révolution scientifique.

337
00:18:27,250 --> 00:18:29,000
Il avait la main sur tout.

338
00:18:29,333 --> 00:18:30,792
Il a co-inventé le calcul.

339
00:18:31,125 --> 00:18:34,083
Il a formulé les lois du mouvement.

340
00:18:34,500 --> 00:18:36,583
Il a fait un travail important
expériences optiques,

341
00:18:36,958 --> 00:18:39,167
qui explique
la nature de la lumière.

342
00:18:39,542 --> 00:18:41,542
Il fut le premier
vraiment théoriser

343
00:18:41,875 --> 00:18:43,458
et mathématiser la gravité.

344
00:18:43,708 --> 00:18:45,333
Newton était un génie.

345
00:18:45,708 --> 00:18:47,042
Mais en plus de ça,
il y a un Newton

346
00:18:47,375 --> 00:18:48,292
que la plupart des gens ne savent pas,

347
00:18:48,583 --> 00:18:50,625
c'est quoi ça
il était aussi alchimiste.

348
00:18:51,875 --> 00:18:54,042
SHATNER :
Celui de Sir Isaac Newton
une intelligence imposante

349
00:18:54,417 --> 00:18:57,708
a aidé à jeter les bases
pour la science moderne.

350
00:18:58,250 --> 00:19:01,250
Mais beaucoup sont surpris d'apprendre
qu'il était aussi obsédé

351
00:19:01,667 --> 00:19:04,667
avec une pratique mystique
qui remonte

352
00:19:05,042 --> 00:19:08,542
plus de 4 000 ans
à l'Egypte ancienne

353
00:19:08,833 --> 00:19:12,125
appelé alchimie.

354
00:19:14,417 --> 00:19:15,708
L'ancienne pratique de l'alchimie

355
00:19:16,042 --> 00:19:17,667
est vraiment un art
de transformation.

356
00:19:17,958 --> 00:19:19,667
Démonter les substances,

357
00:19:20,125 --> 00:19:21,250
les briser
à leurs essences,

358
00:19:21,625 --> 00:19:23,292
puis recombinant
ces essences

359
00:19:23,667 --> 00:19:25,500
dans l'espoir d'obtenir
quelque chose qui est

360
00:19:25,833 --> 00:19:27,500
plus pur, plus utile.

361
00:19:28,542 --> 00:19:30,000
Cela ressemble à de la magie,
mais c'est en fait

362
00:19:30,375 --> 00:19:32,458
le précurseur
à la chimie moderne.

363
00:19:33,542 --> 00:19:34,708
THOMPSON :
L'idée est que c'est en quelque sorte

364
00:19:35,125 --> 00:19:37,375
travail scientifique
dans un cadre magique.

365
00:19:37,875 --> 00:19:40,167
Ce sont essentiellement des scientifiques
j'essaie de comprendre

366
00:19:40,583 --> 00:19:42,167
comment changer
une chose dans une autre.

367
00:19:42,625 --> 00:19:44,917
D'une part, c'est en quelque sorte
une entreprise scientifique.

368
00:19:45,292 --> 00:19:47,167
D'autre part,
c'est une entreprise mystique.

369
00:19:47,625 --> 00:19:49,958
KAKU :
Aujourd'hui, quand nous regardons en arrière
chez les alchimistes,

370
00:19:50,292 --> 00:19:51,833
on rit, on se rend compte

371
00:19:52,208 --> 00:19:53,958
il y a tellement de magie noire
impliqué dans cela.

372
00:19:54,458 --> 00:19:58,125
Mais sachez que, pour l'époque,
c'était légitime.

373
00:19:58,625 --> 00:20:01,333
Vous pourriez faire des réactions chimiques
et mélanger des potions

374
00:20:01,708 --> 00:20:04,333
et parfois je reviens
avec des résultats intéressants.

375
00:20:04,708 --> 00:20:08,250
Isaac Newton était
fasciné par l'alchimie

376
00:20:08,625 --> 00:20:12,208
parce que l'alchimie, à l'époque,
c'était un jeu équitable.

377
00:20:12,500 --> 00:20:14,167
C'était un énorme mystère.

378
00:20:16,000 --> 00:20:17,708
SHATNER :
Les alchimistes cherchaient à débloquer

379
00:20:18,125 --> 00:20:20,792
les mystères de
le monde physique.

380
00:20:21,125 --> 00:20:22,167
Et au septième siècle,

381
00:20:22,583 --> 00:20:24,167
des références à
une substance légendaire

382
00:20:24,583 --> 00:20:28,833
a commencé à apparaître
à travers les textes alchimiques.

383
00:20:29,250 --> 00:20:31,333
C'était une concoction
si enveloppé de secret,

384
00:20:31,708 --> 00:20:34,125
c'était souvent
représenté par des symboles

385
00:20:34,500 --> 00:20:37,208
et en langage codé.

386
00:20:37,708 --> 00:20:41,500
Chaque maître alchimiste,
dont Sir Isaac Newton,

387
00:20:41,875 --> 00:20:45,833
j'avais envie de déchiffrer le code
à créer ce qu'on appelle

388
00:20:46,208 --> 00:20:49,083
la pierre philosophale.

389
00:20:49,542 --> 00:20:52,333
La première utilisation du terme
"pierre philosophale"

390
00:20:52,708 --> 00:20:55,042
s'étire en arrière
à l'alchimie arabe.

391
00:20:55,458 --> 00:20:58,833
Vraiment... Probablement dans les environs
le septième siècle

392
00:20:59,125 --> 00:21:00,500
de l’ère commune.

393
00:21:01,958 --> 00:21:03,167
Et puis ça devient monnaie courante

394
00:21:03,583 --> 00:21:06,667
dans l'alchimie médiévale
et l'alchimie moderne.

395
00:21:07,042 --> 00:21:08,417
La pierre philosophale
est vraiment

396
00:21:08,917 --> 00:21:12,292
la substance la plus importante
dans la littérature alchimique.

397
00:21:12,750 --> 00:21:15,375
La pierre philosophale
était une substance

398
00:21:15,875 --> 00:21:18,167
que croient les alchimistes
te donnerait la capacité

399
00:21:18,542 --> 00:21:19,792
pour transmuter les métaux de base,

400
00:21:20,167 --> 00:21:22,875
comme le plomb ou l'étain,
en or ou en argent.

401
00:21:23,958 --> 00:21:26,208
Et Isaac Newton
était intéressé par le processus

402
00:21:26,583 --> 00:21:28,375
de faire
la pierre philosophale.

403
00:21:28,875 --> 00:21:31,542
SHATNER :
Sir Isaac Newton essayait
créer quelque chose de capable

404
00:21:32,083 --> 00:21:35,167
de transformer un sans valeur
métal en or ou en argent.

405
00:21:35,542 --> 00:21:37,458
Et tandis que
la pierre philosophale

406
00:21:37,875 --> 00:21:40,917
ça ressemble au nom
d'un rocher magique,

407
00:21:41,333 --> 00:21:43,667
selon
la plupart des textes alchimiques,

408
00:21:44,167 --> 00:21:48,917
cette substance énigmatique a
plus en commun avec la poussière de fée.

409
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
La pierre philosophale
ça évoque en quelque sorte, comme,

410
00:21:52,417 --> 00:21:53,875
une pierre, une pierre précieuse.

411
00:21:54,292 --> 00:21:57,250
Mais en réalité,
généralement la pierre philosophale

412
00:21:57,708 --> 00:22:00,292
apparaît dans les écrits
comme types de poudres

413
00:22:00,750 --> 00:22:04,042
ou des élixirs qui peuvent être ajoutés
au cours de l'expérience.

414
00:22:04,542 --> 00:22:07,667
Théoriquement, si vous pouvez créer
la pierre philosophale,

415
00:22:08,208 --> 00:22:10,833
si tu peux tout parcourir
les étapes et étapes correctement,

416
00:22:11,375 --> 00:22:15,083
une fois qu'on a le philosophe
pierre dans ta main...

417
00:22:15,500 --> 00:22:16,875
et encore une fois, pas une pierre,
mais une poudre...

418
00:22:17,375 --> 00:22:19,667
tu peux réellement changer
un métal commun en or.

419
00:22:20,292 --> 00:22:25,083
THOMPSON :
La pierre philosophale est juste
considéré comme l'élément ultime.

420
00:22:25,500 --> 00:22:27,375
Alors, pour atteindre le
la pierre philosophale est en quelque sorte

421
00:22:27,875 --> 00:22:29,458
débloquer les secrets
de l'univers

422
00:22:29,958 --> 00:22:33,333
et être capable de contrôler
les secrets de l'univers.

423
00:22:33,875 --> 00:22:36,667
Et ainsi, nous pouvons examiner les concepts
comme la pierre philosophale maintenant

424
00:22:37,042 --> 00:22:39,458
et dis: "Oh, c'est juste-juste,
vous savez, une chose légendaire.

425
00:22:39,833 --> 00:22:42,042
Et pourtant,
nous connaissons Sir Isaac Newton

426
00:22:42,500 --> 00:22:43,958
était absolument fasciné
dans la quête

427
00:22:44,333 --> 00:22:45,708
pour la pierre philosophale.

428
00:22:48,000 --> 00:22:50,042
DRAGON :
Newton était fasciné
par l'idée que

429
00:22:50,542 --> 00:22:52,500
il pourrait y avoir une transformation
substance là-bas

430
00:22:52,875 --> 00:22:54,542
ça peut changer
une chose à une autre.

431
00:22:55,083 --> 00:22:58,333
Nous pouvons voir à travers celui de Newton
manuscrits qu'il consacre

432
00:22:58,708 --> 00:23:00,500
une énorme partie de sa vie
et ses recherches

433
00:23:00,958 --> 00:23:03,333
à la fabrication
de la pierre philosophale.

434
00:23:04,458 --> 00:23:07,833
SHATNER :
Dans sa quête pour inventer
la pierre philosophale,

435
00:23:08,167 --> 00:23:10,208
Monsieur Isaac Newton
étudié les œuvres

436
00:23:10,583 --> 00:23:13,000
des grands alchimistes
dans l'histoire

437
00:23:13,292 --> 00:23:15,917
et je me suis penché sur des textes étranges

438
00:23:16,292 --> 00:23:19,000
dit de révéler
sa recette secrète.

439
00:23:19,458 --> 00:23:21,167
KLEIN :
L'un des Newton
individus préférés

440
00:23:21,542 --> 00:23:23,958
pour étudier l'alchimie
était un alchimiste anglais

441
00:23:24,375 --> 00:23:27,208
à la fin du Moyen Âge
nommé George Ripley.

442
00:23:27,667 --> 00:23:29,917
Un de mes préférés
documents alchimiques

443
00:23:30,375 --> 00:23:32,833
au Huntington
est notre Ripley Scroll.

444
00:23:33,375 --> 00:23:36,500
C'est un 16ème siècle
un parchemin de dix pieds de long,

445
00:23:36,958 --> 00:23:41,458
et il raconte comment
pour fabriquer la pierre philosophale.

446
00:23:41,917 --> 00:23:45,375
Et il a juste le plus
des images sauvages que vous avez jamais vues.

447
00:23:45,875 --> 00:23:48,625
Il y a ça
crapaud ressemblant à un serpent qui saigne.

448
00:23:49,083 --> 00:23:52,333
Il y a un oiseau avec la tête
d'un être humain.

449
00:23:52,750 --> 00:23:54,833
Lions verts
et des choses comme ça.

450
00:23:55,208 --> 00:23:58,583
Donc, cette imagerie
n'est pas seulement là

451
00:23:58,958 --> 00:24:00,417
pour être intéressant
à regarder.

452
00:24:00,875 --> 00:24:04,500
Il détient les clés de ce que les alchimistes
que nous faisions en laboratoire.

453
00:24:04,958 --> 00:24:08,708
SHATNER :
Était-il Isaac Newton
capable de décoder les secrets

454
00:24:08,958 --> 00:24:10,000
du rouleau de Ripley

455
00:24:10,375 --> 00:24:12,875
et finalement créer
la pierre philosophale ?

456
00:24:13,208 --> 00:24:14,667
La réponse n'est pas claire.

457
00:24:15,167 --> 00:24:17,833
Beaucoup de grands penseurs
manuscrits personnels

458
00:24:18,375 --> 00:24:22,083
ont été détruits après un incendie
a éclaté dans son laboratoire.

459
00:24:22,500 --> 00:24:25,542
Mais en 2016,
un rare document de Newton

460
00:24:26,042 --> 00:24:28,333
sur la pierre philosophale
a été déterré

461
00:24:28,792 --> 00:24:33,250
cela peut contenir des indices
à quel point le génie a réussi

462
00:24:33,583 --> 00:24:37,167
à changer le métal en or.

463
00:24:37,625 --> 00:24:39,333
Le manuscrit que nous avons
à l'Institut d'Histoire des Sciences

464
00:24:39,875 --> 00:24:43,667
est, euh, une recette alchimique pour
la fabrication du mercure sophique.

465
00:24:44,875 --> 00:24:47,583
Cela fait partie du processus pour
fabriquer la pierre philosophale.

466
00:24:48,000 --> 00:24:50,167
Maintenant, nous n'avons aucun enregistrement
d'Isaac Newton

467
00:24:50,542 --> 00:24:52,625
réellement transmuter
conduire à l'or,

468
00:24:53,000 --> 00:24:54,708
mais a-t-il fait
la pierre philosophale ?

469
00:24:55,042 --> 00:24:56,250
C'est une question ouverte.

470
00:24:56,708 --> 00:24:59,833
KLEIN :
Nous ne savons pas exactement
si Newton pensait qu'il avait

471
00:25:00,208 --> 00:25:01,708
découvert
la pierre philosophale.

472
00:25:02,250 --> 00:25:04,875
Ce manuscrit nous aide
comprendre que Newton croyait

473
00:25:05,208 --> 00:25:06,375
c'est tout à fait possible.

474
00:25:06,708 --> 00:25:09,250
Mais non, je pense
cela reste à révéler.

475
00:25:11,125 --> 00:25:15,208
Sir Isaac Newton a-t-il réellement
créer la pierre philosophale,

476
00:25:15,542 --> 00:25:16,542
une substance qui pourrait

477
00:25:16,917 --> 00:25:19,000
miraculeusement
transformer le plomb en or ?

478
00:25:19,125 --> 00:25:20,250
(rires)

479
00:25:20,625 --> 00:25:22,917
C'est une pensée alléchante

480
00:25:23,042 --> 00:25:25,833
et une possibilité

481
00:25:26,208 --> 00:25:28,833
quand on considère les preuves
de ce que certains croient

482
00:25:29,083 --> 00:25:31,083
c'est une alchimie ancienne

483
00:25:31,500 --> 00:25:34,167
c'est debout
juste devant nous.

484
00:25:42,708 --> 00:25:45,458
SHATNER :
Construit en 1889 en hommage

485
00:25:45,875 --> 00:25:48,208
à la puissance industrielle
de France,

486
00:25:48,542 --> 00:25:51,333
cette réalisation frappante
en métallurgie

487
00:25:51,708 --> 00:25:53,083
a maintenu sa position emblématique

488
00:25:53,458 --> 00:25:56,167
dans la Ville Lumière
depuis près de 150 ans.

489
00:25:56,542 --> 00:25:58,667
Autrefois la structure la plus haute
dans le monde,

490
00:25:59,042 --> 00:26:01,417
la Tour Eiffel
a enduré, en partie,

491
00:26:01,917 --> 00:26:04,833
à cause d'une nouvelle couche de peinture
cela s'applique tous les sept ans

492
00:26:05,208 --> 00:26:08,792
pour protéger la structure
de la rouille et de la corrosion.

493
00:26:10,833 --> 00:26:13,167
Et à 4 000 milles de là en Inde,

494
00:26:13,625 --> 00:26:15,417
à la limite sud
de New Delhi,

495
00:26:15,750 --> 00:26:18,542
il y en a un autre
grand monument en fer.

496
00:26:18,875 --> 00:26:21,625
Mais cette colonne montante

497
00:26:22,167 --> 00:26:26,042
présente l'un des plus grands
mystères de la métallurgie antique.

498
00:26:27,083 --> 00:26:30,333
Ça s'appelle
le pilier de fer de Delhi.

499
00:26:32,458 --> 00:26:35,292
COLLINS :
Le pilier de fer de Delhi
est situé

500
00:26:35,583 --> 00:26:38,875
au sein d'un complexe religieux

501
00:26:39,250 --> 00:26:41,333
qui a été construit à l'origine

502
00:26:41,792 --> 00:26:45,542
comme temple hindou
au dieu Vishnu.

503
00:26:46,583 --> 00:26:48,375
C'est évidemment en fer,

504
00:26:48,750 --> 00:26:52,458
mais il n'est pas corrodé
de quelque manière que ce soit,

505
00:26:52,875 --> 00:26:56,458
et pourtant il a résisté
dans sa position actuelle

506
00:26:56,833 --> 00:26:59,750
depuis au moins 800 ans,
et avant ça,

507
00:27:00,208 --> 00:27:03,000
ailleurs pour un autre
plusieurs centaines d'années.

508
00:27:03,375 --> 00:27:05,458
Où il se trouvait à l'origine

509
00:27:05,833 --> 00:27:09,000
dans le Madré Pradesh
région de l'Inde,

510
00:27:09,417 --> 00:27:13,625
il semblerait presque que
une nouvelle technique a été inventée

511
00:27:14,125 --> 00:27:17,875
pour le préserver de la corrosion
depuis des milliers d'années.

512
00:27:18,292 --> 00:27:22,333
Et jusqu'à présent, c'est le cas
j'ai littéralement fait ce travail.

513
00:27:22,708 --> 00:27:24,667
Alors quel est le secret ?

514
00:27:25,042 --> 00:27:28,583
Pourquoi ce fer
pas corrodé d'une manière ou d'une autre

515
00:27:28,917 --> 00:27:31,500
quel fer fait normalement ?

516
00:27:31,875 --> 00:27:34,208
Il semblerait donc
être une technologie

517
00:27:34,708 --> 00:27:39,083
c'était complètement perdu,
parce que si ce n'était pas perdu,

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,208
nous l'aurions utilisé aujourd'hui.

519
00:27:42,667 --> 00:27:46,542
SHATNER :
Alors, comment les anciens
inventer le fer qui ne rouille pas ?

520
00:27:46,958 --> 00:27:49,667
Le climat humide de l'Inde
est censé accélérer

521
00:27:50,042 --> 00:27:51,333
le processus de corrosion.

522
00:27:51,750 --> 00:27:55,292
Et le pilier de fer
origines anciennes énigmatiques

523
00:27:55,625 --> 00:27:58,208
faire seulement
cette invention miraculeuse

524
00:27:58,500 --> 00:28:00,792
encore plus déroutant.

525
00:28:01,125 --> 00:28:03,667
Ce que nous avons ici est un pilier

526
00:28:04,083 --> 00:28:08,792
qui a été créé à l'origine
être spécial.

527
00:28:09,833 --> 00:28:12,625
Il a été mis là
à l'honneur,

528
00:28:13,042 --> 00:28:17,667
très proche de ça
immense tour de minaret.

529
00:28:18,000 --> 00:28:23,292
La tour du minaret
mesure 238 pieds,

530
00:28:23,583 --> 00:28:25,958
et le pilier de fer

531
00:28:26,292 --> 00:28:29,625
mesure 23 pieds huit pouces,

532
00:28:30,042 --> 00:28:34,167
ce qui est exactement un dixième
de la tour,

533
00:28:34,625 --> 00:28:40,125
montrant qu'il existe une sorte
de relation entre les deux.

534
00:28:40,500 --> 00:28:44,167
Mais qu'est-ce que c'est
reste un vrai mystère.

535
00:28:46,000 --> 00:28:48,250
Nous ne savons vraiment pas de qui il s'agit

536
00:28:48,708 --> 00:28:51,292
le pilier de fer appartient à
ou qui l'a construit.

537
00:28:51,792 --> 00:28:56,750
Il y a des inscriptions
sur le pilier lui-même.

538
00:28:57,125 --> 00:29:01,667
On lui attribue
au roi Chandragupta,

539
00:29:02,167 --> 00:29:06,542
et il a régné
du quatrième au cinquième siècle de notre ère,

540
00:29:06,958 --> 00:29:09,833
mais il y a aussi une controverse
à propos de ce nom

541
00:29:10,375 --> 00:29:13,667
parce qu'il n'y a qu'un nom
"Chandra" sur le pilier.

542
00:29:14,083 --> 00:29:16,333
Il n'est pas dit "Chandragupta".

543
00:29:16,667 --> 00:29:19,542
Donc, cela pourrait aussi signifier
un autre roi

544
00:29:20,042 --> 00:29:24,625
appelé Rama-chandra,
qui est un roi légendaire.

545
00:29:25,042 --> 00:29:27,333
Et si c'est vrai,
alors ça remonte

546
00:29:27,667 --> 00:29:30,125
à environ 12 000 avant notre ère.

547
00:29:31,500 --> 00:29:34,875
SHATNER :
Le véritable âge du pilier de fer
est une question de débat.

548
00:29:35,333 --> 00:29:38,000
Mais si c'est vraiment le cas
remontent à 12 000 avant JC,

549
00:29:38,458 --> 00:29:41,667
cela voudrait dire
il a été forgé il y a 10 000 ans

550
00:29:42,000 --> 00:29:44,667
avant même que le fer ne soit découvert.

551
00:29:45,083 --> 00:29:47,583
Et même si beaucoup croient
la structure est plus probable

552
00:29:47,667 --> 00:29:49,000
1 600 ans,

553
00:29:49,417 --> 00:29:52,500
qu'est-ce qui peut expliquer le manque
de corrosion et de rouille ?

554
00:29:52,708 --> 00:29:55,375
Comment cela a-t-il été réalisé ?

555
00:29:56,458 --> 00:29:57,667
En 2003,

556
00:29:58,083 --> 00:29:59,833
des scientifiques du
Institut indien de technologie

557
00:30:00,208 --> 00:30:03,542
effectué une analyse
sur le pilier de fer

558
00:30:04,042 --> 00:30:07,333
dans une tentative
pour trouver des réponses.

559
00:30:07,833 --> 00:30:11,292
SHIMKHADA :
Les scientifiques ont analysé
tous les éléments

560
00:30:11,708 --> 00:30:13,958
qui est entré dans la construction
ce pilier de fer.

561
00:30:14,417 --> 00:30:19,500
Ils ont découvert qu'il contient 98 % de fer
et une partie est du phosphore.

562
00:30:19,958 --> 00:30:24,792
Cela a produit
ce qu'ils appellent "misawite".

563
00:30:25,708 --> 00:30:27,667
Et le misawite
est une sorte de film

564
00:30:27,958 --> 00:30:30,000
qui recouvre le pilier,

565
00:30:30,417 --> 00:30:34,333
c'est ce qui protège
de la corrosion

566
00:30:34,500 --> 00:30:36,042
et la rouille.

567
00:30:36,375 --> 00:30:38,292
Le pilier de fer de Delhi

568
00:30:38,667 --> 00:30:41,000
est la preuve
de technologie perdue.

569
00:30:41,458 --> 00:30:45,667
Personne n'a pu
reproduire le même pilier de fer.

570
00:30:46,083 --> 00:30:49,667
MOHAN : La rouille commence lentement
manger du fer,

571
00:30:50,000 --> 00:30:51,958
et cela peut tout détruire.

572
00:30:53,125 --> 00:30:57,875
C'est ainsi que le fer et l'humidité
sont normalement censés se comporter,

573
00:30:58,167 --> 00:30:59,833
mais le pilier de fer de l'Inde

574
00:31:00,208 --> 00:31:02,667
fait quelque chose
très, très différent.

575
00:31:03,042 --> 00:31:07,958
Lorsque l'humidité entre en contact
avec le pilier de fer,

576
00:31:08,417 --> 00:31:11,125
en gros, ça convertit
cette humidité

577
00:31:11,625 --> 00:31:16,833
en un composé tout à fait unique,
formant un revêtement protecteur,

578
00:31:17,292 --> 00:31:20,792
le rendant encore plus résistant
à la rouille.

579
00:31:21,208 --> 00:31:22,583
SHATNER :
La théorie remarquable

580
00:31:23,083 --> 00:31:25,875
que l'ancienne colonne
crée sa propre couche protectrice

581
00:31:26,333 --> 00:31:28,667
pour le protéger des éléments
pose la question :

582
00:31:29,125 --> 00:31:33,125
Comment
les anciens inventeurs le font-ils ?

583
00:31:34,708 --> 00:31:35,875
SHIMKHADA :
Le fer est un élément majeur

584
00:31:36,208 --> 00:31:39,625
élément pour ponts
et des bâtiments.

585
00:31:40,042 --> 00:31:42,917
Et finalement, tu sais,
ils attrapent une corrosion,

586
00:31:43,375 --> 00:31:46,333
et ils rouillent,
et finalement ils s'effondrent.

587
00:31:46,792 --> 00:31:48,458
Et nous avons vu
beaucoup d'exemples,

588
00:31:48,792 --> 00:31:49,958
vous savez, partout dans le monde.

589
00:31:50,375 --> 00:31:53,375
Les constructeurs
qui a construit le pilier de fer

590
00:31:53,750 --> 00:31:55,208
je ne suis pas parti
les connaissances derrière,

591
00:31:55,583 --> 00:31:58,917
à part l'exemple,
qui est toujours debout,

592
00:31:59,417 --> 00:32:03,333
mais il n'a pas été reproduit
par quelqu'un d'autre.

593
00:32:03,708 --> 00:32:07,208
Le constructeur savait
la formule secrète

594
00:32:07,542 --> 00:32:09,000
pour le rendre sans corrosion,

595
00:32:09,333 --> 00:32:12,167
mais la connaissance est
perdu à jamais.

596
00:32:13,833 --> 00:32:15,958
C'est fascinant d'y penser

597
00:32:16,333 --> 00:32:19,333
où la métallurgie moderne
peut-être aujourd'hui

598
00:32:19,792 --> 00:32:21,625
si les vrais secrets
du pilier de fer

599
00:32:22,000 --> 00:32:23,833
n'avait pas disparu
de l'histoire.

600
00:32:24,208 --> 00:32:28,833
Et on peut dire la même chose
pour une autre invention ancienne

601
00:32:29,167 --> 00:32:31,792
créé par un homme si puissant,

602
00:32:32,167 --> 00:32:35,917
il s'appelait
"Le roi du poison."

603
00:32:41,042 --> 00:32:42,625
SHATNER :
Depuis plus de 6 500 ans,

604
00:32:43,042 --> 00:32:45,750
les humains ont utilisé
une combinaison de minéraux,

605
00:32:46,083 --> 00:32:47,917
légumes et herbes

606
00:32:48,292 --> 00:32:53,458
concocter des potions toxiques
nous appelons poison.

607
00:32:56,417 --> 00:33:00,667
L'histoire est remplie d'histoires
de la façon dont le poison a été utilisé

608
00:33:01,000 --> 00:33:02,167
changer le cours des événements

609
00:33:02,708 --> 00:33:07,083
pour les empereurs,
reines et philosophes.

610
00:33:08,083 --> 00:33:10,833
Mais c'est peut-être le plus intrigant

611
00:33:11,250 --> 00:33:15,500
est une invention remarquable
créé au premier siècle avant JC

612
00:33:15,875 --> 00:33:19,667
par un dirigeant nommé
Mithridate le Grand,

613
00:33:20,042 --> 00:33:23,708
également connu sous le nom de « Le Roi Poison ».

614
00:33:25,500 --> 00:33:27,500
Mithridate était le roi
du poison de nombreuses manières.

615
00:33:27,833 --> 00:33:28,875
Et l'un d'eux étant,

616
00:33:29,292 --> 00:33:31,000
il utilisait vraiment du poison
comme outil de guerre.

617
00:33:31,500 --> 00:33:34,875
Mais on disait qu'il était venu
avec une poudre ou une pilule

618
00:33:35,208 --> 00:33:36,958
qu'il prenait tous les jours

619
00:33:37,250 --> 00:33:38,750
ça te rendrait immunisé
empoisonner,

620
00:33:39,042 --> 00:33:40,333
l'antidote universel

621
00:33:40,875 --> 00:33:43,667
ça te garderait pour que
on ne pouvait pas mourir empoisonné.

622
00:33:44,125 --> 00:33:46,667
COLLINS :
L'histoire va
que quand il était jeune,

623
00:33:47,042 --> 00:33:49,833
Mithridate l'a découvert
ou réalisé

624
00:33:50,208 --> 00:33:53,750
que sa mère
avait tué son propre père

625
00:33:54,000 --> 00:33:56,583
en l'empoisonnant.

626
00:33:57,000 --> 00:34:01,417
Et sachant qu'il était
en ligne pour le trône,

627
00:34:01,708 --> 00:34:03,542
il a commencé à réaliser

628
00:34:03,958 --> 00:34:08,000
que sa mère était aussi
essayer de l'empoisonner.

629
00:34:08,417 --> 00:34:11,500
Il s'en est rendu compte parce que,
pendant qu'il prenait ses repas,

630
00:34:11,958 --> 00:34:14,292
il se sentirait
incroyablement malade après.

631
00:34:14,792 --> 00:34:18,042
Et il pensa,
presque certainement correctement,

632
00:34:18,500 --> 00:34:22,167
qu'elle mettait petit
quantités de poison dans sa nourriture.

633
00:34:23,083 --> 00:34:24,542
Alors, il s'est caché,

634
00:34:25,000 --> 00:34:30,000
et il a commencé à travailler
avec des poisons et des toxines.

635
00:34:30,417 --> 00:34:33,750
Et Mithridate,
sur une période de plusieurs années,

636
00:34:34,083 --> 00:34:38,917
a pu créer
cet antidote,

637
00:34:39,292 --> 00:34:40,875
une panacée pour tout.

638
00:34:41,375 --> 00:34:45,208
Et c'est quelque chose
pour lequel Mithridate est célèbre,

639
00:34:45,625 --> 00:34:48,625
même appelé "Le
Poison King" pour cette raison.

640
00:34:49,833 --> 00:34:52,500
SHATNER :
L'invention de Mithridate
d'un antidote universel

641
00:34:52,917 --> 00:34:55,583
à tous les poisons...
connu sous le nom de "mithridate" -

642
00:34:56,083 --> 00:34:59,458
fait de lui une légende
du monde antique.

643
00:34:59,750 --> 00:35:01,167
Mais est-ce possible

644
00:35:01,542 --> 00:35:04,167
qu'une invention si miraculeuse
vraiment fonctionné ?

645
00:35:04,708 --> 00:35:07,875
Certains disent que le plus convaincant
des preuves peuvent être trouvées

646
00:35:08,250 --> 00:35:12,208
en examinant
la propre mort de ce grand roi.

647
00:35:14,167 --> 00:35:15,667
TOTÉLIN :
Le roi Mithridate est vaincu

648
00:35:16,042 --> 00:35:20,958
par les Romains à la fin
de trois guerres sanglantes.

649
00:35:21,458 --> 00:35:24,750
Et il a fait ce que la plupart des rois
qui avait été vaincu l'a fait,

650
00:35:25,208 --> 00:35:29,208
et c'était pour se suicider,
mourir par suicide.

651
00:35:30,375 --> 00:35:33,583
Alors il a décidé de se suicider
en prenant un poison.

652
00:35:34,875 --> 00:35:37,792
Mais il ne pouvait pas mourir
parce qu'il était devenu immunisé.

653
00:35:38,208 --> 00:35:41,000
Et l'idée est
qu'il était immunisé

654
00:35:41,333 --> 00:35:43,667
au plus venimeux des poisons

655
00:35:44,208 --> 00:35:48,792
parce qu'il avait pris un antidote
depuis très longtemps.

656
00:35:49,208 --> 00:35:52,833
Alors à la place, il a demandé
être tué par l'épée.

657
00:35:54,208 --> 00:35:56,833
Alors, l'histoire de la mort
est en fait la meilleure preuve

658
00:35:57,125 --> 00:35:59,500
que son antidote a fonctionné.

659
00:35:59,875 --> 00:36:01,083
SHATNER :
Est-ce possible

660
00:36:01,583 --> 00:36:04,958
que le roi Mithridate a inventé
un antidote universel

661
00:36:05,375 --> 00:36:08,958
capable de
contrecarrer un poison ?

662
00:36:09,333 --> 00:36:11,292
Et si oui, pourquoi personne n'a-t-il

663
00:36:11,583 --> 00:36:15,042
été capable
dupliquer sa formule ?

664
00:36:15,417 --> 00:36:18,000
Formule du roi Mithridate
était recherché,

665
00:36:18,375 --> 00:36:21,000
et les Romains sont allés
très longuement

666
00:36:21,250 --> 00:36:23,750
pour obtenir la formule

667
00:36:24,125 --> 00:36:27,417
puis traduisez-le
en latin.

668
00:36:28,542 --> 00:36:30,833
Et puis ils ont développé
toutes sortes de formules

669
00:36:31,208 --> 00:36:34,792
qui étaient basés sur
la formule de Mithridate.

670
00:36:35,042 --> 00:36:37,500
Une recette est très courte.

671
00:36:37,833 --> 00:36:39,417
C'est quatre ingrédients.

672
00:36:39,833 --> 00:36:45,000
Et puis nous avons une autre recette
contient environ 50 ingrédients.

673
00:36:45,500 --> 00:36:49,750
Mais nous avons beaucoup de choses différentes
antidotes mithridatiques

674
00:36:50,042 --> 00:36:51,917
dans nos sources.

675
00:36:52,375 --> 00:36:54,875
Ils sont toujours différents,
les ingrédients,

676
00:36:55,250 --> 00:36:57,333
mais ils ont des choses en commun.

677
00:36:57,792 --> 00:37:01,333
Lequel est le véritable antidote ?
Nous ne le savons pas.

678
00:37:01,708 --> 00:37:04,083
J'aime l'appeler
"un fantôme pharmacologique"

679
00:37:04,458 --> 00:37:06,167
parce que c'est toujours...
tu sais, c'est dans les environs.

680
00:37:06,708 --> 00:37:09,667
Nous savons que c'est là,
mais nous ne pouvons pas vraiment le capturer.

681
00:37:10,708 --> 00:37:12,333
THOMPSON :
Ces légendes sur Mithridate

682
00:37:12,875 --> 00:37:16,458
et son antidote universel
parcouru l'histoire.

683
00:37:16,833 --> 00:37:18,583
Les empoisonnements se sont poursuivis
être très populaire

684
00:37:19,042 --> 00:37:22,958
dans tout l'Empire romain,
dans toute l'Europe médiévale,

685
00:37:23,292 --> 00:37:25,458
même tout au long de la Renaissance.

686
00:37:25,875 --> 00:37:29,500
Donc les gens cherchaient toujours
pour cet antidote universel.

687
00:37:29,917 --> 00:37:32,708
Euh, nous ne savons pas
si quelqu'un l'a déjà trouvé.

688
00:37:34,375 --> 00:37:36,542
SHATNER :
Le Roi Poison
invention miraculeuse

689
00:37:36,833 --> 00:37:38,375
est perdu dans l'histoire,

690
00:37:38,750 --> 00:37:41,250
mais si jamais nous le faisons
débloquez cette recette secrète

691
00:37:41,542 --> 00:37:43,667
pour neutraliser tout poison,

692
00:37:44,167 --> 00:37:46,917
ce ne serait pas seulement
sauver d'innombrables vies,

693
00:37:47,333 --> 00:37:52,042
ça pourrait aussi changer
la médecine moderne telle que nous la connaissons.

694
00:37:52,417 --> 00:37:54,000
je pense qu'un antidote
est certainement un domaine

695
00:37:54,375 --> 00:37:58,167
où mystère et médecine
certainement entrer en collision.

696
00:37:58,667 --> 00:38:02,333
Cette quête d'un antidote
ou une médecine universelle,

697
00:38:02,792 --> 00:38:06,000
ça dit certainement quelque chose
intéressant sur l'humanité

698
00:38:06,458 --> 00:38:09,458
et notre désir
pour trouver, euh, une panacée

699
00:38:09,792 --> 00:38:11,125
et des choses
cela améliorera la vie

700
00:38:11,500 --> 00:38:13,792
et rendre notre existence meilleure.

701
00:38:22,042 --> 00:38:23,833
SHATNER :
L'année 2000.

702
00:38:24,250 --> 00:38:27,292
Les archéologues mettent au jour
les restes momifiés

703
00:38:27,750 --> 00:38:31,292
d'une noble romaine
et son fils de 18 ans.

704
00:38:31,750 --> 00:38:36,208
Là, sur la main de la femme
est une bague vieille de 2 000 ans

705
00:38:36,625 --> 00:38:38,917
avec un remarquable
portrait réaliste

706
00:38:39,167 --> 00:38:41,000
de son fils bien-aimé.

707
00:38:42,667 --> 00:38:44,000
GEIGER :
Cette bague très unique,
il est serti d'or,

708
00:38:44,375 --> 00:38:45,458
et il y a un cristal.

709
00:38:45,792 --> 00:38:47,083
C'est un cristal cabochon,
ce qui veut dire que

710
00:38:47,542 --> 00:38:48,917
au lieu d'être facetté
comme tu pourrais le voir

711
00:38:49,375 --> 00:38:50,833
avec une pierre précieuse,
il a été poli et lisse.

712
00:38:51,250 --> 00:38:54,458
Et il a à l'intérieur
une ressemblance avec son fils

713
00:38:54,875 --> 00:38:57,333
c'est remarquablement comme
un hologramme moderne.

714
00:38:57,750 --> 00:39:01,417
Et ça donne vraiment ce sentiment
que cette bague est magique.

715
00:39:02,583 --> 00:39:04,000
SHATNER :
Les hologrammes modernes sont avancés

716
00:39:04,417 --> 00:39:07,208
images en trois dimensions
créé en projetant de la lumière,

717
00:39:07,542 --> 00:39:09,542
souvent par des faisceaux laser.

718
00:39:10,042 --> 00:39:13,458
Technologie d'hologramme rudimentaire
n'a pas été inventé

719
00:39:13,958 --> 00:39:18,542
jusqu'en 1948 par les Hongrois
le physicien Dennis Gabor.

720
00:39:18,917 --> 00:39:22,833
Alors, comment s'est passé
cette bague holographique créée

721
00:39:23,167 --> 00:39:26,000
il y a presque 2 000 ans ?

722
00:39:27,667 --> 00:39:29,125
THOMPSON :
On l'appelle souvent
une "bague hologramme".

723
00:39:29,625 --> 00:39:32,458
Ce n'est pas un hologramme, bien sûr,
mais ça suit la même idée

724
00:39:32,833 --> 00:39:34,042
que tu vois réellement
une image 3D.

725
00:39:34,542 --> 00:39:36,500
Les cristaux réfractent la lumière
de manière intéressante,

726
00:39:37,042 --> 00:39:39,292
et l'artisanat derrière cela
c'était vraiment fabuleux,

727
00:39:39,667 --> 00:39:42,458
pouvoir mettre
une face réfléchissante à l'arrière.

728
00:39:43,667 --> 00:39:45,667
C'est ce qui donne
c'est une sorte d'effet 3D étrange.

729
00:39:46,208 --> 00:39:50,875
Et c'est le seul exemple
de ce que nous avons actuellement.

730
00:39:52,042 --> 00:39:54,167
GEIGER :
La bague certainement
vous amène à vous demander :

731
00:39:54,542 --> 00:39:56,750
Était-ce juste
une technologie, une personne,

732
00:39:57,042 --> 00:39:58,167
et puis il a été perdu ?

733
00:39:58,625 --> 00:40:00,792
Quelqu'un pourrait probablement essayer
pour le reproduire aujourd'hui.

734
00:40:01,250 --> 00:40:03,875
Mais c'était peut-être cette pièce
de la technologie de quelqu'un

735
00:40:04,208 --> 00:40:06,000
qui était très spécial
dans leur art

736
00:40:06,292 --> 00:40:07,625
et qui-qui est parti.

737
00:40:08,042 --> 00:40:11,208
SHATNER :
Nous ne saurons peut-être jamais
qui a créé la bague holographique

738
00:40:11,708 --> 00:40:15,083
ou comment exactement ils ont créé
cette relique complexe,

739
00:40:15,458 --> 00:40:17,917
mais sa simple existence en est la preuve

740
00:40:18,375 --> 00:40:20,208
que les inventeurs
du monde antique

741
00:40:20,625 --> 00:40:25,167
étaient capables de bien plus que
nous leur en attribuons le mérite.

742
00:40:25,542 --> 00:40:26,833
THOMPSON :
C'est toujours un moment fascinant

743
00:40:27,208 --> 00:40:29,167
en archéologie quand on se rend compte

744
00:40:29,500 --> 00:40:31,375
à quel point
certaines des techniques

745
00:40:31,917 --> 00:40:34,958
et les connaissances provenaient de certains
de ces anciennes civilisations.

746
00:40:35,333 --> 00:40:37,667
Je pense qu'une grande partie
du puzzle est,

747
00:40:38,042 --> 00:40:40,333
nous comprenons
d'où nous tirons nos connaissances,

748
00:40:40,875 --> 00:40:42,958
mais nous revenons sur certains d'entre eux
ces inventions étonnantes,

749
00:40:43,250 --> 00:40:44,333
ces démonstrations de connaissances,

750
00:40:44,750 --> 00:40:46,208
et nous avons
j'ai du mal à imaginer,

751
00:40:46,667 --> 00:40:48,708
avant la science,
devant les universités :

752
00:40:49,208 --> 00:40:53,250
Comment ces sociétés se sont-elles construites
tout cet ensemble de connaissances ?

753
00:40:54,375 --> 00:40:56,458
KAKU :
Quand tu penses au moderne
la technologie, on se dit,

754
00:40:56,708 --> 00:40:58,500
"Oui, nous avons inventé ça.

755
00:40:58,875 --> 00:41:00,167
"Ouais, c'est nous
qui a été un pionnier

756
00:41:00,458 --> 00:41:02,667
cette percée
en technologie."

757
00:41:03,125 --> 00:41:06,708
Et puis nous avons réalisé
il y avait des antécédents.

758
00:41:07,333 --> 00:41:10,167
Il y avait d'autres versions
de cette même technologie

759
00:41:10,500 --> 00:41:12,708
que les anciens
on jouait avec.

760
00:41:13,208 --> 00:41:16,250
Quand tu commences à comprendre
la technologie des anciens,

761
00:41:16,792 --> 00:41:19,917
commencer à réaliser les anciens
avaient leur propre sagesse,

762
00:41:20,292 --> 00:41:23,792
une sagesse parallèle
à la sagesse d'aujourd'hui.

763
00:41:26,292 --> 00:41:28,917
Que ce soit quelque chose
comme monumental

764
00:41:29,250 --> 00:41:31,583
comme un rayon mortel
ou une bombe atomique,

765
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
ou aussi mystique qu'un élixir
ou antidote secret,

766
00:41:36,500 --> 00:41:38,917
l'histoire est remplie
avec des histoires fascinantes

767
00:41:39,292 --> 00:41:40,583
des inventions anciennes

768
00:41:41,000 --> 00:41:44,583
qui remettent en question notre notion
de l’innovation humaine.

769
00:41:45,667 --> 00:41:47,208
Pourraient-ils
des technologies incroyables

770
00:41:47,542 --> 00:41:49,000
vraiment été
atteint des centaines

771
00:41:49,292 --> 00:41:52,000
ou même il y a des milliers d'années ?

772
00:41:52,375 --> 00:41:55,292
C'est une possibilité intrigante

773
00:41:55,625 --> 00:41:58,833
cela, pour l'instant, restera...

774
00:41:59,125 --> 00:42:00,375
inexpliqué.

775
00:42:00,833 --> 00:42:03,250
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE